Çağımızın Bilimleri

Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu (BGST) yayıncılık tarafından, akıcı, duru bir Türkçe kullanılarak dilimize kazandırılmış bu boyut olarak küçük, içerik olarak büyük kitap esas itibarıyla Michael Albert'in dört makalesinin çevirisi... 1- Evrensel Dilbilgisi ve Dilbilim 2- Neoklasik Mikro ve Makroekonomi : Bilim mi, Ahmaklık mı? (2001, 2008) https://zcomm.org/znetarticle/neoclas... https://zcomm.org/zblogs/neoclassical... 3- Evrim Kuramları 4- Gerçek Hayat Karışıktır: Kaos Kuramı toplamı 120 sayfa olan bu makaleler, Albert'in kurucusu, halen de yazarı olduğu Zcom - The Spirit of Resistance Lives- (online yayınlanan zmag dergisini de içeriyor) adresinde yayınlanmış. Kısa bir arama sonucu ulaşabildiğim ikinci makalenin link'i yukarıda... Diğer makaleler için https://zcomm.org/znet/ adresini ziyaret edebilirsiniz. 350 civarında yazar , çok sayıda dergi, bloglar aracılığıyla "dünya halleri"ne ilişkin farklı perspektiften yazılara ulaşmak mümkün... Kitaba geri dönersek, Sunuş yazısında da belirtildiği üzere, makaleler konu aldığı bilim kuramlarına ilişkin temel bilgilere yer veriyor. Temel meselesi ise, bu bilgilerin diğer bilgi alanlarına, özellikle de toplumsal zihniyete, ahlâka yansımasını sorun ediyor. Makalelerin yazım tarihlerini tam olarak bilemiyoruz (bulabildiğim ikinci makale, 2001 ve 2008 tarihli)... Evrim kurmaları başlıklı, açılışında Albert tarafından ikinci bölümü olduğu belirtilen makalenin ikinci henüz yazılmamış... İlk iki makalenin savları ilginç olmakla birlikte, dayandığı temelleri (çıkış noktaları) biraz zayıf buldum... Özellikle dilbilim konusundaki ingilizce dili kurallarına bağlı olarak oluşturulan tezler, farklı diller söz konusu olduğunda çok tartışmaya açık hale geliyor. Evrim teorileri konusunda yazılanlar oldukça ilginç... Makalenin devamını bekleyenler (varsa) arasına katıldığımı söylemeliyim... Kaos kuramı da ilginç savlar içeriyor... Sonuç olarak, Michael Albert kişi olarak, oluşturduğu portal (ZNet: A community of people committed to social change) kaynak olarak ilgiyi hak ediyor... Emek verip çevirenlere, bu kaynaklar konusunda bilgi verenlere teşekkürler...