Ruh Üzerine Bir Özet
Merhametli ve bağışlayıcı Allah adına: Yüce Tanrım, Efendimiz Hz. Muhammed’e ve O’nun soyuna huzur versin ve mübarek kılsın. Ey Cömert Yaratıcı Rabbim! Bu girişimimi kolaylaştır ve iyi bir biçimde bitirebilmemi sağla.
Abu-‘Aly, Ibn Sînâ, ihtiyar şef, bilgili ve hikmetli önder, titiz ve tutarlı araştırmacı, insanlığa karşı doğruluğun savunucusu, hekimlerin hekimi, İslâm’ın filozofu -en yüce Tanrı onu bağışlasın- diyor ki:
Başlangıçların en güzeli, övgüyle süslenmiş Kuvvet Veren’i överek ve O’nun peygamberi ve hizmetkârı olan Efendimiz Hz. Muhammed’e ve O’nun ardından gelen saf ve iyi soyuna, huzur ve hayır duası ederek yapılandır. Bu başlangıçtan sonra ise şöyle devam ediyor:
Gelenek, küçük ve aşağıda olanın büyük ve yükseğe ulaşması için değil, Onlar’ ın hizmetlerinde bir konuma erişebilmek ve kendilerini Onlar’ ın sosyal çevresine dâhil edebilmek için; Onlar’a bağlı olmada kendileriyle gurur duymaları ve güvenlerine nail olduklarını ilan edebilmek için bahşedildi. Bu yolları, kaldırdıkları kollarını havada tutmaya gayret ederek ve üst kuvvetlerinden alabilecekleri bir yardım arayarak arşınlamaları, karşılaşabilecekleri en zor şey olacaktı. Seçkin adamı, sıradan adama bağlayan bağ koparılacak ve sürünün çobana olan güveni yıkılacaktı. Narin olan, artık kuvvetli olanın kuvvetiyle güçlü olamayacak, alt tabakadan olan üst tabakadan olanın koruması ve teşviğiyle yükselemeyecekti. Aptal olan, sağduyulu ve bilge olanla görüşerek, aptallığını ve cehaletini doğrulayamayacak, bilge olan da cahil ve aptala yaklaşmayacaktı.
Merhametli ve bağışlayıcı Allah adına: Yüce Tanrım, Efendimiz Hz. Muhammed’e ve O’nun soyuna huzur versin ve mübarek kılsın. Ey Cömert Yaratıcı Rabbim! Bu girişimimi kolaylaştır ve iyi bir biçimde bitirebilmemi sağla.
Abu-‘Aly, Ibn Sînâ, ihtiyar şef, bilgili ve hikmetli önder, titiz ve tutarlı araştırmacı, insanlığa karşı doğruluğun savunucusu, hekimlerin hekimi, İslâm’ın filozofu -en yüce Tanrı onu bağışlasın- diyor ki:
Başlangıçların en güzeli, övgüyle süslenmiş Kuvvet Veren’i överek ve O’nun peygamberi ve hizmetkârı olan Efendimiz Hz. Muhammed’e ve O’nun ardından gelen saf ve iyi soyuna, huzur ve hayır duası ederek yapılandır. Bu başlangıçtan sonra ise şöyle devam ediyor:
Gelenek, küçük ve aşağıda olanın büyük ve yükseğe ulaşması için değil, Onlar’ ın hizmetlerinde bir konuma erişebilmek ve kendilerini Onlar’ ın sosyal çevresine dâhil edebilmek için; Onlar’a bağlı olmada kendileriyle gurur duymaları ve güvenlerine nail olduklarını ilan edebilmek için bahşedildi. Bu yolları, kaldırdıkları kollarını havada tutmaya gayret ederek ve üst kuvvetlerinden alabilecekleri bir yardım arayarak arşınlamaları, karşılaşabilecekleri en zor şey olacaktı. Seçkin adamı, sıradan adama bağlayan bağ koparılacak ve sürünün çobana olan güveni yıkılacaktı. Narin olan, artık kuvvetli olanın kuvvetiyle güçlü olamayacak, alt tabakadan olan üst tabakadan olanın koruması ve teşviğiyle yükselemeyecekti. Aptal olan, sağduyulu ve bilge olanla görüşerek, aptallığını ve cehaletini doğrulayamayacak, bilge olan da cahil ve aptala yaklaşmayacaktı.
