Tasavvuf Sözlüğü İngilizce - Türkçe / Türkçe - İngilizce
Son yıllarda özellikle İngilizceden dilimize giderek artan sayıda tasavvuf konulu metin çevrilmektedir. Söz konusu yabancı dilde her geçen gün daha fazla metin üretildiği düşünülecek olursa, önümüzdeki yıllarda bu alanda dilimize çok...
9789758612949
535351
https://www.kitapzen.com/ergun-kocabiyik/tasavvuf-sozlugu.htm
Tasavvuf Sözlüğü İngilizce - Türkçe / Türkçe - İngilizce
175.20
Son yıllarda özellikle İngilizceden dilimize giderek artan sayıda tasavvuf konulu metin çevrilmektedir. Söz konusu yabancı dilde her geçen gün daha fazla metin üretildiği düşünülecek olursa, önümüzdeki yıllarda bu alanda dilimize çok daha fazla metin çevrilecek. Ne var ki bu konuda yardım alınacak bir sözlüğün olmaması Türkçeye yapılan çevirilerde pek çok yanlışa da yol açabilmektedir. Kendi alanında ilk olma özelliğini taşıyan bu sözlük, tasavvuf konusunda yazanların, okuyanların, özellikle de çeviri yapanların ve onların metinlerini denetleyen editörlerin işini kolaylaştırmayı amaçlıyor.
Bu sözlük sadece tasavvufi terimleri değil aynı zamanda tasavvufi metinlerin kelime dağarını da bir ölçüde içermeyi hedefliyor. Bazı kelimelerin anlamı örnek cümlelerle gösteriliyor ve çoğu kelime için çapraz göndermelerle yakın ve eşanlamlı maddelere işaret ediliyor. Uzun süren bir çalışmanın sonucunda çok sayıda kitabın taranmasıyla oluşturulmuş bu sözlüğün Türkçe-İngilizce bölümü daha az ayrıntılı olmakla birlikte burada da Türkçe terim veya kelimeler için İngilizce tasavvuf literatüründe kullanılan çeşitli karşılıkları görebilirsiniz.
Sayfa Sayısı: 216
Baskı Yılı: 2008
Dili: Türkçe
Yayınevi: Anahtar Kitaplar
Kitabın Özellikleri
Boyut:
16.00x23.50
Sayfa Sayısı:
213
Basım Yeri:
İstanbul
Baskı:
1
Basım Tarihi:
2008
Kapak Türü:
İnce Kapak
Kağıt Türü:
2. Hamur
Dili:
Türkçe
Kategoriler:
Son yıllarda özellikle İngilizceden dilimize giderek artan sayıda tasavvuf konulu metin çevrilmektedir. Söz konusu yabancı dilde her geçen gün daha fazla metin üretildiği düşünülecek olursa, önümüzdeki yıllarda bu alanda dilimize çok daha fazla metin çevrilecek. Ne var ki bu konuda yardım alınacak bir sözlüğün olmaması Türkçeye yapılan çevirilerde pek çok yanlışa da yol açabilmektedir. Kendi alanında ilk olma özelliğini taşıyan bu sözlük, tasavvuf konusunda yazanların, okuyanların, özellikle de çeviri yapanların ve onların metinlerini denetleyen editörlerin işini kolaylaştırmayı amaçlıyor.
Bu sözlük sadece tasavvufi terimleri değil aynı zamanda tasavvufi metinlerin kelime dağarını da bir ölçüde içermeyi hedefliyor. Bazı kelimelerin anlamı örnek cümlelerle gösteriliyor ve çoğu kelime için çapraz göndermelerle yakın ve eşanlamlı maddelere işaret ediliyor. Uzun süren bir çalışmanın sonucunda çok sayıda kitabın taranmasıyla oluşturulmuş bu sözlüğün Türkçe-İngilizce bölümü daha az ayrıntılı olmakla birlikte burada da Türkçe terim veya kelimeler için İngilizce tasavvuf literatüründe kullanılan çeşitli karşılıkları görebilirsiniz.
Sayfa Sayısı: 216
Baskı Yılı: 2008
Dili: Türkçe
Yayınevi: Anahtar Kitaplar
Axess Kartlar
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| 1 | - | - |
| 2 | 87,60 | 175,20 |
| 3 | 62,49 | 187,46 |
| 4 | - | - |
| 6 | 32,41 | 194,47 |
| 9 | 22,29 | 200,60 |
QNB Finansbank Kartları
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| 1 | - | - |
| 2 | 87,60 | 175,20 |
| 3 | 64,65 | 193,95 |
| 4 | - | - |
| 6 | 32,12 | 192,72 |
| 9 | 22,29 | 200,60 |
Ziraat Bankkart Combo
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| 1 | - | - |
| 2 | 87,60 | 175,20 |
| 3 | 62,49 | 187,46 |
| 4 | - | - |
| 6 | 32,12 | 192,72 |
| 9 | 22,29 | 200,60 |
Bonus Kartlar
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| 1 | - | - |
| 2 | 87,60 | 175,20 |
| 3 | 62,49 | 187,46 |
| 4 | - | - |
| 6 | 32,27 | 193,60 |
| 9 | 22,29 | 200,60 |
Paraf Kartlar
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| 1 | - | - |
| 2 | 87,60 | 175,20 |
| 3 | 62,49 | 187,46 |
| 4 | 47,74 | 190,97 |
| 6 | 32,12 | 192,72 |
| 9 | 22,29 | 200,60 |
Maximum Kartlar
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| 1 | - | - |
| 2 | 87,60 | 175,20 |
| 3 | 62,49 | 187,46 |
| 4 | - | - |
| 6 | 32,12 | 192,72 |
| 9 | 22,29 | 200,60 |
World Card - 100 TL ve üzerine + 3 taksit
| Taksit Sayısı | Taksit tutarı | Genel Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 175,20 | 175,20 |
| 2 | 87,60 | 175,20 |
| 3 | 62,49 | 187,46 |
| 4 | - | - |
| 6 | 32,12 | 192,72 |
| 9 | 22,39 | 201,48 |
Yorum yaz
Bu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
